老生常谈了，但我在gui控制面板下怎么都设置不好。怒了，干脆直接改字符模式的配置文件，反而有效了。
结论：不要太相信图形化模式，直接在text控制里面手动修改更有效。

方法：

建立字体文件链接

ln -sf /usr/share/fonts/truetype//LiHeiPro.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf

LiHeiProf.ttf可以用你有的其他字体来代替，比如simsun.ttf
这一步的工作是在用户目录的.mplayer下建立一个subfont.ttf的字体链接，指向/usr/share/fonts字体库中的某个字体文件。

编辑mplayer的gui.conf文件

打开用户目录下mplayer文件夹内的gui.conf并作出如下编辑

emacs ~/.mplayer/gui.conf

sub_auto_load = "yes"
#自动加载字幕文件
sub_unicode = "no"
#我们在射手网等网站下载的中文字幕，绝大多数的编码都是gbk gb2312 gb18030 cp936之类的，所以这里要把字幕的unicode模式给禁止掉
sub_pos = "100"
sub_overlap = "no"
#上面两行默认的就可以
sub_cp = "cp936"
#这行是设置字幕的编码，只有cp936可以选择
font_factor = "0.750000"
font_encoding = "unicode"
#显示在屏幕上的字符编码，可以设置成unicode了

重新输入gmplayer命令，运行一下看看吧。

Popularity: 34% [?]

Related Posts

• November 1, 2008 -- 武运长久 (0)
• September 6, 2008 -- 绑定Emacs和mutt，以IMAP方式访问Gmail (0)
• February 15, 2010 -- 利用mencoder将视频文件转压制成android/ipod可以观看的.mp4格式 (0)
• January 5, 2009 -- 实现实现linux下的飞信功能 (1)
• December 30, 2008 -- 使用msn-pecan的pidgin插件，解决pidgin登录msn不灵的问题 (0)
• November 16, 2008 -- mathematica 6.0 installation and compilation in debian lenny (0)
• November 8, 2008 -- debian下apt-get update时出现GPG error的解决方案 (0)
• August 11, 2008 -- 在debian下安装并解决无线网卡问题（以X40为例） (0)
• August 3, 2008 -- debian/ubuntu下picasa的安装及中文显示乱码问题解决方案 (0)
• July 28, 2008 -- Emacs 23(uncode-2)在debian/ubuntu模式下的基本安装及中文配置 (0)